Strona główna
Porozumienie w XXI wieku
Kiedy świat staje się globalną wioską, zacierają się granice, a ludzie
podróżują po całym świecie bez żadnych problemów, powstał jeden znaczny
problem... czytaj
dalej
Czym jest tłumaczenie
Pewien niezwykle mądry poeta, którego nazwiska w tej chwili nie mogę sobie
przypomnieć, powiedział kiedyś: 'Tłumaczenia są jak kobiety, albo są piękne...
czytaj
dalej
Jakie są tłumaczenia
Jest wiele rodzajów tłumaczeń, podstawowymi rodzajami tłumaczeń jest tłumaczenie
pisemne oraz ustne. Pisemne dzieli się na literaturę, prawne, dokumenty,...
czytaj dalej
Zdefiniowanie czytelnika
Każdy, kto siada do tekstu z chęcią jego przetłumaczenia musi postawić
sobie jedno podstawowe pytanie - kto będzie odbiorcą przetłumaczonego
tekstu. Zdefiniowanie... czytaj
dalej
Kim jest tłumacz
Praca tłumacza jest szalenie trudna, często bardzo niedoceniona, a jeszcze
częściej krytykowana. Dobry tłumacz to osoba posiadająca znajomość z zakresu...
czytaj dalej
Realia kulturowe
To, że nacje różnią się od siebie jest faktem niezaprzeczalnym. Pomijając
wygląd i cechy zewnętrzne narodowości dochodzi do tego jeszcze język i
kultura... czytaj
dalej
Pomocnicy tłumacza
Żaden człowiek nie jest w stanie przyswoić sobie całych zasobów leksykalnych
ojczystego języka, a gdzie tu mówić o przyswojeniu takiej wiedzy w zakresie...
czytaj dalej